Pieʹss

Pieʹss – majat ja äänet
Tero Harju, Tuuli Malla

Kertojat:
Veikko ja Feela Feodoroff
Janica ja Elsanja Gauriloff
Tero ja Kiureli Harju
Anna, Anton ja Elsa Lumikivi
Matti ja Erja Taskinen

Pieʹss (merkitys: pesä) on kolmen majan teossarja Neidenissä, Keväjärvellä ja Sevettijärvellä. Majojen sisällä kuullaan äänitteitä Keväjärveltä ja Sevettijärveltä. Koltansaamen- ja suomenkielisissä äänitteissä kuuluu sukupolvien välinen vuorovaikutus, eri ikäpolvien lasten ja heidän vanhempiensa keskusteluina ja ympäristön ääninä.

Tervetuloa vierailemaan Keväjärven leikkikentän vieressä oleva majaan!

Teoksen toteuttamista ovat tukeneet Koneen säätiö ja Saamelaiskäräjät.

Majat ovat koettavissa kesällä 2025:
Äʹvv kolttasaamelainen museo, Neiden 12.6.–31.8.
Keväjärven leikkikenttä 19.–20.7. 10:00–18:00
Sevettijärven uimaranta 17.–31.8.

//

Pieʹss – kuäʹđ da jiõn
Tero Harju, Tuuli Malla

Mainsteei:
Veikko da Feela Feodoroff
Janica da Elsanja Gauriloff
Tero da Kiureli Harju
Anna, Anton da Elsa Lumikivi
Matti da Erja Taskinen

Pieʹss lij kooum kuäʹđ tuejjõsräidd Keväjääuʹrest, Čeʹvetjääuʹrest di Taar peäʹlnn Njauddmest. Kueʹđi seʹst kuulât jiõntõõzzid Keväjääuʹrest da Čeʹvetjääuʹrest. Sääʹm- da lääʹddǩiõllsaž jiõntõõzzin kollai puõlvvõõǥǥi kõskksaž vuârrvaaiktõs, jeeʹres ââʹǩǩpuõlvvõõǥǥi päärnai da sij puärrsi mainstummšen da pirrõõzz jiõnnân.

Tuejjõõzz čõõđ viikkmõõžž lie tuärjjääm Kone fondd da Sääʹmteʹǧǧ.

Kuäʹđ lie ǩiõččlâʹsttemnalla ǩeässa 2025:
Äʹvv saaʹmi muʹzei, Njauddâm 12.6.–31.8.
Keväjääuʹr siõrrâmšellj 19.–20.7. 10:00–18:00
Čeʹvetjääuʹr vuõjdõõttâmredd 17.–31.8.